Lexique et vocabulaire

Voici une liste non exhaustive des différentes expressions utilisées dans Rainbow 6 Siege. Certaines sont communes à d’autres jeux en ligne et FPS, d’autres spécifiques à Rainbow Six. Le but est de vous aider à comprendre ce vocabulaire. Pensez à consulter nos autres listes concernant le langage du chat et la traduction des expressions courantes de votre shooter tactique préféré !

 

A

 

Ace : Action qui consiste à tuer les 5 ennemis seul

Aim : Anglicisme pour « visée ». Capacité d’un joueur à viser rapidement et efficacement ses adversaires, facilitant ainsi leur élimination.

AFK : Away for keaybord, le joueur est en jeu mais n’est pas devant son écran. Terme utilisé pour dire qu’un joueur n’est pas là.

Alt : Second personnage d’un joueur. Personnage moins joué ou créé après le premier personnage.

 

B

 

Bandit trick : Action de Bandit qui consiste à détruire les charges de thermite en cours de détonation avec ses batteries.

BP : Zone de l’objectif

Buff : Amélioration des caractéristiques d’un personnage ou d’une arme

Backer : Contourner l’ennemi pour l’avoir par derrière. « Back l’ennemi ! »

 

C

 

Carry : Porter son équipe notamment en faisant plus de kills qu’elle.

Campeur : Défenseur qui ne bouge pas de sa position du début à la fin.

Clutch : Situation d’une personne contre plusieurs adversaires qui les tue tous.

Cover : Couvrir son allié. « Tu peux me cover s’il te plaît? »

Cross fire : Tenir à deux la même ligne mais dans un angle différent

 

D

 

DBNO : « Down But Not Out » soit joueur au sol et en situation de réanimation

Defuser : Malette servant à désamorcer les bombes.

Dropshot : Mouvement consistant à s’allonger en plein duel.

 

F

 

Full team : Même sens que le ace, action qui consiste à tuer les 5 adversaires seul.

Flash : Grenade incapacitante. Lorsque l’on dit que l’on est flash, cela signifie qu’on ne voit plus rien à cause de la grenade. Lorsque l’on demande à un allié de flash, on lui demande de lancer sa grenade incapacitante.

Flickshot : Tuer quelqu’un en se retournant.

FPS : Frame per second – Nombre d’images affichées par le jeu sur votre écran.

Frag : Tuer quelqu’un.

Full : Tirer sans lâcher la gâchette.

 

H

 

HE : Grenage à fragmentation, à ne pas confondre avec la grenade à percussion que seuls les défenseurs possèdent.

HeadShot (ou HS) : Mot anglais signifiant « tir à la tête ». Cette action consiste à tuer son adversaire avec efficacité et rapidité, puisqu’en général, une seule balle suffit pour venir à bout de son adversaire via un headshot.

Hip fire : Tirer sans épauler l’arme pour viser.

 

L

 

Lag : Ralentissement important dans le jeu.

 

M

 

Main : Principal – Apposé devant un mot, il désigne une priorité. Par exemple, un joueur se disant « Main Twitch » signifie qu’il joue quasiment toujours Twitch. Lorsque l’on parle du main dans une map, on parle de la pièce principale.

MMR : Match Making Rating/Ratio : score symbolisant le niveau du joueur pour lui associer des mates et adversaires de niveau similaire. Plus d’infos ici.

 

N

 

Nerf : Diminution des caractéristiques d’un personnage ou d’une arme.

NooB : (Newb, n00b, Naab etc.) Se dit d’une personne qui ne connait rien au jeu, ou qui est tellement mauvaise qu’on pourrait croire qu’elle ne connait rien au jeu. On qualifie un joueur de noob généralement pour lui dire qu’il est mauvais.

 

P

 

Peek : Action de se montrer dans une ligne pour avoir un adversaire. « Ne peek pas, c’est Glaz ! »

Ping : Temps de latence entre le serveur et l’ordinateur du joueur. Plus il est élevé, plus les conditions de jeu sont médiocres.

Planter : Activer le Defuser pour désamorcer les bombes. « Tu peux plant ! »

PL : • Pro League

Power Levelling – Monter en grade par un moyen plus rapide et non par son savoir-jouer, généralement en se faisant aider par des joueurs d’un meilleur niveau. « – Je suis Plat3 ! – Ouais mais tu t’es fait PL … »

Preshot : Tirer à l’avance sur une position où un ennemi est très certainement susceptible de se trouver. Cela permet de réduire le temps de réaction.

Push : Avancer, mettre la pression aux adversaires.

 

R

 

Revenge : Tuer un adversaire qui vient de tuer un allié.

Roamer : Défenseur qui se balade sur la map pour ralentir les adversaires plutôt que de camper sur l’objectif.

Rush : Attaque rapide ; arriver le plus vite possible sur l’objectif pour espérer surprendre l’ennemi et ramasser quelques kills.

 

S

 

Skill : Mot anglais signifiant compétence, qui est généralement utilisé pour dire qu’un joueur est bon.

Skin : Modification exclusivement esthétique d’un personnage ou d’une arme.

SoloQ :  Jouer seul dans son escouade, littéralement traduit par faire la queue seul

Smoke : Grenade fumigène

Spawn kill : Tuer un attaquant au moment où il apparaît en début de manche, en sortant.

Spawn peak : Tuer un attaquant dans les premiers instants suivant son apparition, en se plaçant à une porte ou une fenêtre.

Spray : Rester le doigt crispé sur le tir et viser sans contrôle du recul, littéralement traduit par arroser

Strat = Stratégie d’attaque et/ou de défense : objectif, opérateurs, gadgets à placer, éléments à détruire…

Stun : Grenade flash.

Switcher: Changer d’agent lors de la phase de préparation ou changer d’arme/gadget en jeu.

 

T

 

Team play : Jouer avec son équipe (info, cover, …).

Tir au jugé : Tirer sans épauler l’arme pour viser (aussi appelé Hip Fire).

TK : Abrégé de team kill, consiste à tuer quelqu’un de son équipe.

Tryhard: Jouer comme si notre vie en dépendait, vouloir absolument gagner coûte que coûte.

 

W

 

Wall bang : Tuer quelqu’un à travers un mur destructible

Whole team : Ace = Tuer les 5 adversaires seul.

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *